Chapel Hill, NC

This poem is basically a summary of my nights on campus and the grandeur I discovered in the smallest things, like the famous uneven bricks and ancient roads. I'll translate it the day I figure out how to make it justice. Enjoy!

***

Extraño esas noches

Extraño esas noches, vagando por callecitas oscuras

Fundadas en el 1789...

Estas calles han visto miles de pasos.

Primero, fueron de aquél, de aquella.

Ahora, estas calles son nuestras.

Ya los ladrillos reconocen nuestros zapatos,

Pues anticipan la misma ruta de siempre.

Nos guía hacia nuestros lugares favoritos,

A Franklin y varios lugares secretos, no tan secretos,

Caminamos mano en mano.

En Polk, me quito el bulto, los zapatos, los mahones...

Bailo entre los sprinklers una danza reprimida y

Una felicidad que he descubierto a los 18 años.

Mi risa, la de una niña, mis pasos de infante...

Mi traje de flores mojadas y aromas confundidos,

Nadando entre sueños de agua sucia y un mar de árboles.

Dirijo la mirada hacia South, el rey de nuestro campus,

Veo a mi cubano sentado en los escalones,

Acariciando su guitarra, llorando dulces melodías

Y el humo de su cigarro tan disfrutado...

Sólo puedo pensar en las siguientes horas,

Cuando respire el dulce tabaco de sus manos,

Cuando me trate de seducir con su español incongruente...

Mientras tanto, tocaba una canción para mí,

Aunque estuviera muy lejos para escuchar cada nota con certeza.

Dos horas más tarde, nuestros pasos se dirigían a nuestro hogar.

Observo a mi genio musical bajo la manta de

Luz anaranjada, blanca, azul, de los postes...

Ocho meses y todavía no sé el color de sus ojos, de su pelo...

Llegamos, nos bañamos, entramos a nuestro cuarto.

Vemos televisión, la apagamos, nos miramos, hablamos...

Lo mismo de siempre, aunque nada sea igual.

Respiro el recuerdo del tabaco, mi cabeza en su pecho,

Nos hundimos en un sueño ligero, olas pequeñas de

Te amo mi osito charmonita y miles de enredos en broken spanglish.

Extraño esas noches, cuando la Hill era de nosotros y de nadie más.

***

Cheers,

Char